Было сказано, что мусульманские мученики будут вознаграждены 72 девственницами на небесах или в раю. Но все большее число исследователей Корана и исламских богословов оспаривают его толкование.
В специальном шоу CNN «Почему они нас ненавидят» в 2016 году канадский писатель и исследователь Корана Иршад Манджи сказал, что слово «девственница» в Коране означает изюм.
что такое тело боли
Нигде в Коране не говорится о 72 девственницах, 70 девственницах, 48 девственницах. … Арабское слово «девственница» переведено неправильно. Первоначальное [слово], которое использовалось в Коране, означало изюм, а не девственницу. Другими словами, мученики получат на небесах изюм, а не девственниц, сказал Манджи.
Точно так же обозреватель New York Times Николас Кристоф сказал, что арабский язык родился как письменный язык с Кораном, и появляется все больше свидетельств того, что многие слова были сирийскими или арамейскими.«Сила» филиппинского паспорта ослабевает в глобальном индексе свободы путешествий 2021 года PH занимает последнее место в списке 134 самых безопасных стран мира по версии Global Finance. Филиппинка OFW, ранее работавшая на Тайване, оплакивает несправедливое расторжение контракта
В Коране говорится, что мученики, отправляющиеся на небеса, получат «боль», и ранние комментаторы использовали это слово как «девственницы», отсюда и эти 72 супруги. Но на арамейском «хур» означает «белый» и обычно означает «белый виноград», - сказал Кристоф.
Кристоф Люксенберг (псевдоним), ученый, который был пионером такого исследования, сказал в интервью по электронной почте с Кристофом, что виноград имеет больше смысла в контексте, потому что Коран сравнивает его с кристаллом и жемчугом и что рай описывается как изобилующий фруктами, особенно белым виноградом. .
Но мусульманские фундаменталисты считают Коран - каждое его слово - языком Бога и яростно критикуют вольнодумных ученых как еретиков. По словам Кристофа, мусульманские интеллектуалы запуганы, а ислам часто распространяют ограниченные экстремисты.
Inquirer Research
Источники:
Нью-Йорк Таймс и CNN
майкл фассбендер игра престолов