Президент Родриго Роа Дутерте в своем третьем Послании к народу (SONA) на Совместном заседании 17-го Конгресса в Сессионном зале комплекса Палаты представителей в Конституции Хиллз, Кесон-Сити 23 июля 2018 года, подчеркивает, что его усиление Кампания против незаконных наркотиков останется безжалостной, поскольку он больше озабочен человеческими жизнями, даже если его критики утверждают, что его кампания привела к нарушению прав человека. КОРОЛЬ РОДРИГЕС / ПРЕЗИДЕНТСКОЕ ФОТО
В понедельник президент Родриго Дутерте выступил перед Конгрессом со своим третьим Посланием народу (Сона).
Дутерте прибыл в Палату представителей в Кесон-Сити для своего третьего обращения к государству (Сона) в 15:53. но старт программы был отложен почти на час, так как нижняя палата сотрясла лидерский ряд.
В своей 48-минутной речи без ругательств Дутерте начал с того, что подчеркнул свою приверженность национальным вызовам.
Ниже приводится стенограмма речи президента, выпущенная Малаканангом:
———-
ГОСУДАРСТВО НАЦИИ АДРЕС
РОДРИГО РОА ДУТЕРТЕ
ПРЕЗИДЕНТ ФИЛИППИН
НА КОНГРЕСС ФИЛИППИН
Доставлено в Зале заседаний Палаты представителей, Комплекс Батасанг Памбанса, Кесон-Сити
23 июля 2018 г.
Пожалуйста, присядьте. Спасибо за любезность.
Президент Сената Висенте Сотто III и члены Сената; Спикер палаты представителей Панталеон Альварес и члены палаты представителей; Вице-президент Мария Леонор Робредо; Бывшие президенты Фидель В. Рамос, Джозеф Эхерсито Эстрада и Глория Макапагал-Арройо; Его Превосходительство Габриэле Качча и уважаемые члены дипломатического корпуса; Исполнительный секретарь Сальвадор Медиалдеа и члены кабинета министров; Исполняющий обязанности главного судьи Антонио Карпио и судьи Верховного суда; мои коллеги по правительству; кабабаян.
Около двух лет назад я торжественно принес присягу как работник национального правительства. Я был так же вдохновлен на внесение реальных изменений во благо филиппинского народа, как и тогда, когда я был очень ошеломлен стоящими впереди пугающими проблемами.
Два года спустя я сохраняю твердую приверженность прямому и решительному решению коллективных проблем нашей страны. Он не дрогнул. По правде говоря, он даже стал сильнее из-за невзгод и желания дать людям все, что мы можем, за время моего пребывания в этом правительстве.
Начну с того, что прямо скажу: война с незаконными наркотиками еще далека от завершения. Если раньше война привела к изъятию запрещенных наркотиков на сумму в миллионы песо, то сегодня их стоимость составляет миллиарды песо. Я могу только содрогнуться от вреда, который могли бы причинить эти наркотики, если бы они достигли улиц каждой провинции, города, муниципалитета, барангая и общины по всей стране.
Вот почему война с незаконными наркотиками не останется в стороне. Напротив, оно будет таким же безжалостным и пугающим, как и в тот день, когда оно началось. Эти наркодилеры прекрасно знают, что их бизнес противоречит закону. Они знают о последствиях своих преступных действий, особенно когда их поймают на месте преступления, и они яростно сопротивляются аресту. Они знают, что незаконные наркотики уносят жизни, разрушают семьи и разрушают отношения. Они знают, что, попав на крючок, наркоманы будут умирать медленно - медленной смертью. И все же они упорно продолжают делать то, что делают, не обращая внимания на ужасный вред, который они причиняют людям и сообществам.
А когда незаконные операции с наркотиками становятся отвратительными и кровавыми, защитники прав человека без конца кричат - и клевещут на наших правоохранительных органов и эту администрацию. К сожалению, я еще не слышал настоящих воплей протеста от правозащитников и церковных лидеров против наркобарона, торговли наркотиками и распространения наркотиков, столь же мощных и громких, как те, которые направлены против предполагаемых заблудших [правоохранительных] силовиков в борьбе с этим. социальный бич.
Если вы думаете, что меня можно отговорить от продолжения этой борьбы из-за [ваших] демонстраций, ваших протестов, которые, кстати, я считаю направленными неверно, то вы все неправильно поняли. . [аплодисменты]
Ваша забота - права человека, меня - человеческие жизни. [аплодисменты] Жизнь нашей молодежи тратится зря, а семьи разрушаются, и все из-за химических веществ, называемых шабу, кокаина, каннабиса и героина.
Права человека для меня означают предоставление филиппинцам, особенно тем, кто находится на периферии общества, достойного и достойного будущего благодаря социальной и физической инфраструктуре, необходимой для улучшения их жизни. Жизни, свободы и заработанная тяжелым трудом собственность каждого филиппинца, чье положение мы хотим улучшить, будут защищены от преступников, террористов, коррумпированных чиновников и торговцев контрабандой.
Вы беспокоитесь о настоящем; Меня беспокоят оба настоящее и будущее. [аплодисменты] Я беспокоюсь о будущем, потому что знаю, что преступления могут сделать с молодежью этой страны. Если не остановить преступления, они могут превратить человечество в выгребные ямы для грядущих поколений. Я не позволю этому случиться. Не во время моего срока. [аплодисменты]
Снова и снова я подчеркивал, что коррупция должна прекратиться. [аплодисменты] Коррупция подобна пиявке, истощающей правительство средств, выделенных на его инфраструктуру и другие проекты социального развития. Это подрывает моральный дух или моральный дух преданных делу и честных государственных служащих.
Коррупция уничтожает тех, кто поддается ее искушению, и в конечном итоге именно невинные пострадают и понесут на себе ее ужасные последствия.
Любовь к деньгам губительна. И, к сожалению, желание облегчить жизнь за счет творческого подхода и манипуляций совершенно развращает. Украденное богатство не делает вора респектабельным. Атрибуты богатства также не замаскируют [и не] заглушат вонь, исходящую от воровства. Однажды правосудие настигнет тех, кто ворует государственные средства. И когда этот день настанет, возмездие будет за общественность.
В то время как мы преследуем тех, кто крадет деньги людей, мы также усиливаем оказание правительством услуг на передовой. Я благодарю Конгресс за быстрое принятие Закона о простоте ведения бизнеса, [аплодисменты] что является серьезной борьбой с коррупцией и улучшением предоставления услуг. Нам нужно поддерживать нашу динамику. И я настоящим поручаю всем [местным] правительственным органам - послушайте, - и правительственным учреждениям добросовестно выполнять этот закон и просто упростить процесс. Я требую этого от всех в правительстве, находящегося под моим контролем и надзором. Не ошибитесь.
Я особенно обращаю внимание агентств с [наибольшим] количеством публичных сообщений о бюрократии, которые делают ваши услуги действительно удобными для клиентов. Наши люди заслуживают эффективных, действенных и оперативных государственных услуг. Они не заслуживают меньшего. [аплодисменты] Ты единственный, кто этого не хочет. Люди хотят, чтобы вам платили, зарабатывали на жизнь из карманов людей, а у вас паршивая и коррумпированная бюрократия.
У меня есть друзья и политические сторонники, которых я назначил на государственные должности, а затем уволил или заставил уйти в отставку. Мне не нужно упоминать их имена или перечислять обстоятельства их отстранения или отставки. СМИ сообщили об этом более чем подробно.
Я ценю дружбу, не ошибаюсь. Но у этого есть свои пределы.
Это одинокое место, в котором я заперт. Не делайте его более одиноким, заставляя меня прекратить нашу дружбу, потому что вы дали мне повод прекратить ее. Мне больно кончать - потеря дружбы. И поэтому я обращаюсь к вам с просьбой помочь мне в моем деле, чтобы наша дружба продолжалась.
Насколько я помню, большая часть дохода, полученного на Минданао, раньше направлялась в то, что мы, на Минданао, называем [называемой] Имперской Манилой, для финансирования национальных проектов в основном в районе Метро Манилы, оставляя гроши на нужды. Минданао как его доля. Минданао называли Землей обетований, и минданаоцы с насмешкой говорят, что это так, потому что то, что он получил от правительства на протяжении многих лет, было обещаниями, обещаниями и другими обещаниями.
Мы стремимся исправить это насмешливое замечание, и, по сути, сейчас мы выполняем это обещание за счет значительного увеличения бюджета Минданао. В конце своего срока я надеюсь увидеть, что обещание Минданао будет выполнено или, по крайней мере, приблизится к исполнению.
Как бы то ни было, Минданао делает паузу на перекрестке истории. Одна дорога ведет к гармонии и миру; другой - к войне и человеческим страданиям.
Несмотря на все, что было сказано [за] или против Органического закона Бангсаморо всеми отраслевыми группами, я беру на себя торжественное обязательство, что эта администрация никогда не откажет нашим братьям и сестрам-мусульманам в основных юридических инструментах для определения их собственной судьбы в конституционных рамках наша страна.
Когда утвержденная версия будет передана и получена в моем офисе… Закон фактически принят, и я намерен… Дайте мне 48 часов, чтобы подписать его и ратифицировать закон. [аплодисменты] Я прочитаю больше, прежде чем подпишусь. Может быть, вы положили туда что-то, что не подходит для других людей.
Нам понадобится много понимания и терпения, чтобы вынести и преодолеть родовые муки или боли нового начала. Для меня война - это не вариант. Мы пережили катастрофу в Марави. Мы видели ужас, разрушения, человеческие жертвы и перемещение как христиан, так и мусульман.
Я дал обещание, что террористы или группы ИГИЛ или их союзники никогда не закрепятся в нашей стране. Тем не менее, когда то, что осталось от истребленной группировки Маут-ИГИЛ в Марави, наконец, осознало ошибочность своего пути и выразило желание реинтегрироваться в общество, мы приветствовали их с распростертыми объятиями и предприняли искренние усилия по обеспечению мирной и продуктивной жизни для всех. их. Мы обязаны нашим павшим солдатам и полицейским в Марави и в других местах положить конец кровопролитию и найти путь к истинному миру - миру, который продлится и после этой жизни, и дивиденды которого наши дети получат.
Что касается международных отношений, мы продолжим отстаивать и проводить независимую внешнюю политику. Наше долгосрочное национальное развитие и цели национальной безопасности стоят на первом месте.
Мы продолжим поддерживать контакты со всеми странами, независимо от их преобладающих политических убеждений, близости к нашим берегам или удаленности от них, пока эти страны желают нам добра.
Наши более прочные связи с нашими друзьями из АСЕАН сделали возможным наше трехстороннее патрулирование границы с Индонезией и Малайзией, которая с тех пор прекратила работу морских пиратов, пиратов и других террористов, которые когда-то наводняли наши общие моря. Это свидетельство готовности нашей страны и наших добрых соседей сделать региональный мир и безопасность нашей общей ответственностью.
В ноябре 2017 года мы успешно провели 50-ю годовщину АСЕАН и 31-й Саммит АСЕАН. Мы показали миру, на что мы способны, когда работаем вместе. Мероприятия АСЕАН продемонстрировали не только всемирно известное филиппинское гостеприимство и организационные возможности, но и наш артистический талант. Я хотел бы поблагодарить [Национальный] Организационный совет АСЕАН, возглавляемый не менее чем моим исполнительным секретарем Сальвадором Медиалдеа. [аплодисменты]
Наши оживленные отношения с Китаем также привели к беспрецедентному уровню сотрудничества между нашими странами в борьбе с транснациональными преступлениями. Наши общие разведданные привели к обнаружению и демонтажу подпольных лабораторий сябу и аресту китайских химиков, [связанных] с организацией драконов под названием Wu Syndicate.
Однако наши улучшенные отношения с Китаем не означают, что мы откажемся от своей приверженности защите наших интересов в Западном Филиппинском море. [аплодисменты] Вот почему мы взаимодействуем с Китаем через двусторонние и многосторонние платформы, такие как Механизм двусторонних консультаций между АСЕАН и Китаем и Филиппины-Китай.
Открытие каналов связи и мирное урегулирование разногласий привели к положительным сдвигам, в том числе к возобновлению доступа филиппинских рыбаков к спорным районам Филиппин - Западно-Филиппинское море.
Участие в диалоге между АСЕАН и Китаем также привело к разработке проекта рамок Кодекса поведения в Южно-Китайском море, который призван разрешать споры мирными средствами.
Мы восхищаемся нашими филиппинскими рабочими-мигрантами за их самоотверженность и мужество, которые выдерживают тяготы жизни вдали от дома, чтобы обеспечить свои семьи. Вы олицетворяете врожденную стойкость нации. Вы продемонстрировали свою готовность изо дня в день трудиться и жертвовать ради долгосрочного блага своей семьи и близких. Вы также внесли большой вклад в национальную экономику, даже если вы в малой и большой степени помогаете экономике наших международных партнеров.
Вот почему мы решительно осуждаем гибель и жестокое обращение с филиппинскими трудящимися-мигрантами в руках их иностранных работодателей. Я уже говорил об этом раньше и повторяю еще раз: я работаю в правительстве, и я клянусь сделать так, чтобы ваше благополучие оставалось нашей главной внешнеполитической задачей. [аплодисменты]
По этой причине мы продолжаем работать с принимающими странами, чтобы обеспечить благополучие наших соотечественников. Я обращаюсь ко всем правительствам принимающих стран с просьбой помочь нам, как верным и надежным партнерам, в этом начинании.
Я всегда считал, что какими бы благими намерениями ни был лидер, независимо от того, насколько хорошо продумана его миссия, если ему не хватает политической воли делать то, что нужно сделать, то он может закончить только неудачей и неудачей. безнадежный мечтатель.
Как государственный служащий, я пообещал сделать все возможное, чтобы обеспечить всем филиппинцам комфортную жизнь, борясь с влиятельными интересами и принося жертвы. Моя обязанность - продвигать и поддерживать величайшее благо для наибольшего числа людей. [аплодисменты]
Наша кампания против Endo уже в начале этого месяца привела к упорядочению более 300 000 рабочих. На1 маяв этом году я подписал Указ 51, направленный на защиту права трудящихся на гарантии владения жильем.
Читаю по губам, понимаю, что это не всех секторов устраивает. Я разделяю их мнение; Я действительно верю. Как бы я ни хотел сделать невозможное, эта власть не возложена на меня Конституцией. И я тоже не сведу концы с концами, даже если нарушу законы ради достижения этой цели. Просто это не часть моей территории.
Вот почему я добавляю свой голос к их голосам, прося Конгресс принять закон, который раз и навсегда положит конец практике заключения контрактов. [аплодисменты]
Наши фермеры, особенно выращивающие кокосовые орехи, составляют значительную часть основных слоев общества. Именно благодаря их тяжелому труду мы кладем еду на стол. Я надеюсь, что мы наконец доведем это до конца. Я призываю вас, Конгресс, созвать комитет [двухпалатной] конференции и как можно скорее принять закон о создании Целевого фонда фермеров, выращивающих кокосовые орехи. [аплодисменты] Я молюсь, чтобы вы это сделали.
Моя администрация по-прежнему твердо привержена обеспечению надежных, недорогих и безопасных телекоммуникационных услуг в стране. Под рукой проект технического задания на вступление нового крупного игрока в отрасль. Условия будут справедливыми, разумными и исчерпывающими. Он будет инклюзивным, поэтому он будет открыт для всех заинтересованных частных лиц, как иностранных, так и местных. Единственное условие - выбранная организация должна предоставлять наилучшие услуги по разумно доступным ценам.
Однако наши усилия по привлечению нового крупного игрока будут тщетными, если мы не увеличим его шансы на успех в отрасли, в которой долгое время доминировала прочно укоренившаяся дуополия.
Таким образом, мы снизим тарифы на межсетевое соединение между всеми участниками отрасли. Не только для уменьшения затрат для потребителей, поскольку это также снизит затраты [для] нового игрока на доступ к существующим сетям, [тем самым создавая] рыночную среду, более благоприятную для конкуренции. Это политика, которая имеет решающее значение для обеспечения того, чтобы наше решение наших телекоммуникационных проблем было значимым и долгосрочным.
За последние 2 года опыт научил меня, что отсутствие консультаций или недостаток информации иногда может привести к необдуманным суждениям. Если и когда я не уверен в наиболее подходящем порядке действий с учетом проблемы, фактической среды и желаемого результата, я всегда консультируюсь, чтобы обсудить варианты с людьми, которым я доверяю и чьи советы я ценю.
Когда я решил открыть центры Маласакит в Себу, Таклобан и Илоило, мой давний помощник, Бонг Го и его команда сыграли важную роль в принятии правильного решения посредством надлежащих консультаций. [аплодисменты]
Обсуждения с соответствующими агентствами также заставили меня решить продвигать и в конечном итоге одобрить как Закон о [бесплатном] высшем образовании, так и повышение зарплаты нашим солдатам в форме, нашим солдатам и нашим полицейским. [аплодисменты]
Остров Боракай, который широко считается одним из сокровищ нашей страны и восхищается во всем мире своей природной красотой, к сожалению, стал олицетворением халатности правительства, в том числе моего.
Я не мог позволить этому распаду продолжаться; решительные действия давно назрели. Признавая, что мы просто распоряжаемся нашими природными ресурсами, и я сказал, что достаточно.
Мы намерены восстановить его экологическую целостность, наряду с мерами по облегчению жизни тех, чьи средства к существованию были затронуты на мгновение. Невозможно переоценить защиту окружающей среды и обеспечение здоровья наших людей; таким образом, наши действия на Боракае знаменуют начало новых национальных усилий.
Это только начало]. Что касается других туристических направлений, которые нуждаются в срочном восстановлении и соблюдении экологических и других законов, то в ближайшее время. Я призываю наши органы местного самоуправления активно обеспечивать соблюдение наших законов и не ждать, пока мы обрушимся на ваши районы, просто чтобы выполнить свой долг и поработать. [аплодисменты] В другой раз мне пришлось бы поговорить о местных органах власти.
То, что произошло с Боракаем, является лишь признаком давно назревшей потребности в комплексной и устойчивой рационализации использования, управления и развития наших земель. Поэтому я призываю Сенат срочно принять Закон о национальном землепользовании. [аплодисменты] ввести в действие национальную политику землепользования, которая будет учитывать наши конкурирующие потребности в земле для продуктов питания, жилья, бизнеса и охраны окружающей среды. Нам нужно сделать это сейчас.
Чтобы помочь защитить нынешнее и будущие поколения, мы должны искренне предпринимать инициативы, направленные на снижение нашей уязвимости перед стихийными бедствиями и повышение нашей устойчивости к воздействию стихийных бедствий и изменения климата.
Как я заявлял в прошлом году, мы должны извлечь уроки из опыта супер-тайфуна «Иоланда» и других мегабатастроф, а также из лучших мировых практик. Нам нужен действительно наделенный полномочиями отдел, характеризующийся единством командования, научно обоснованным подходом и постоянным вниманием к стихийным бедствиям и бедствиям, а также средствами, чтобы взять на себя ответственность за снижение риска бедствий; готовность и ответ; с лучшим восстановлением и более быстрой реабилитацией.
Таким образом, мы, в Кабинете министров, одобрили для немедленного одобрения Конгрессом принятие закона о создании Департамента по борьбе со стихийными бедствиями. [аплодисменты] межведомственное - точно так же, как FEMA. Ну, я не знаю, эффективно ли это в правительстве Соединенных Штатов.
Межучрежденческая разработанная и высокоприоритетная мера, направленная на подлинное укрепление потенциала нашей страны в отношении [устойчивости] к стихийным бедствиям. Я горячо призываю Конгресс как можно скорее принять этот закон. Требования безопасности наших людей не могут ждать.
У нас действительно богатая и красивая страна. Добавьте к этому огромное количество людей, обладающих техническими знаниями и профессионализмом, и вы получите страну, готовую взлететь и занять свое место среди мировых экономических и финансовых орлов. С божьей помощью. Иншаллах.
Природа наделила нас этим богатством, чтобы мы могли использовать его на благо всех поколений. Моя политика использования этих ресурсов не подлежит обсуждению: защита окружающей среды должна быть главным приоритетом. [аплодисменты] и добытые ресурсы должны использоваться на благо филиппинского народа, [аплодисменты] не только избранные. Не давайте мне просто налоги. Я могу получить это из других источников. Дайте мне то, что нужно подарить моим соотечественникам. [аплодисменты]
Обращаясь к горнодобывающей промышленности, я говорю это еще раз и, возможно, в последний раз: не разрушайте окружающую среду и не подвергайте опасности наши ресурсы; отремонтируйте то, что вы неправильно управляли. Попытайтесь радикально изменить [свое] руководство, потому что на этот раз у вас будут ограничительные политики. Запрет на добычу открытым способом - один. [аплодисменты] Это разрушает мою страну. Это разрушает окружающую среду. Это разрушит мирзавтрадля наших детей. [аплодисменты]
Я снова предупреждаю безответственных горняков и их покровителей прекратить разрушать наши водосборные бассейны, районы подпитки, леса и водные ресурсы. В наших реках больше нельзя ловить рыбу. Все заражено. И цвет даже не коричневый и не белый, а черный. Вы хотите это увидеть? Я приглашу тебя. Мы можем поехать в Дивалвал и другие районы добычи полезных ископаемых. И я уверен, что вас вырвет от того, что происходит с этой страной. Ждите реформ, радикальных. Я не собираюсь ни с кем ссориться, с деньгами, но пока я здесь, я сказал: вам просто придется бороться со мной.
Я ожидаю, что вы внесете свой вклад в обеспечение устойчивого развития нашей страны уже сейчас.
Я призываю все заинтересованные учреждения и органы местного самоуправления поддерживать концепцию межпоколенческой ответственности в [разведке] и использовании наших минеральных богатств, защите и сохранении нашего биоразнообразия, опираясь на право на сбалансированную и здоровую экологию.
Я аплодирую Конгрессу за своевременное принятие закона о поездах. Вы выделили средства на строительство более качественных дорог и мостов, улучшение здоровья и образования, а также на укрепление нашей безопасности. Некоторые ошибочно обвиняют наши усилия по созданию более справедливой налоговой системы во всем повышении цен за последние месяцы, а некоторые безответственно предлагают прекратить внедрение TRAIN. Мы не можем и не должны. Нам это нужно для устойчивого роста, который не оставит позади ни одного филиппинца.
TRAIN уже помогает бедным семьям и пожилым людям справиться с ростом цен. Мы распределили безусловные денежные переводы 4 миллионам человек, а в этом году поможем еще 6 миллионам.
Вслед за скидкой в один песо за литр на заправочных станциях мы также начали выдавать талоны на топливо для коммунальных джипов и других действующих франшиз. Кроме того, мы ускорили распределение риса NFA, чтобы обеспечить доступный рис для всех. [Прошу прощения.]
В этом году мы даем субсидии бедным и уязвимым слоям населения на сумму 149 миллиардов песо. В следующем году сумма будет увеличена до 169 миллиардов песо.
Но никакие субсидии не могут помочь бедным, если некоторые предприятия воспользуются ситуацией, чтобы заработать больше денег. Я прошу предприятия сотрудничать с нами в установлении справедливой цены.
Чтобы стабилизировать цены на рис, нам также необходимо решить проблему искусственного дефицита риса. Теперь я прошу всех собирателей риса, картели и их защитников, вы знаете, что я знаю, кто вы: прекратите возиться с людьми. Ненавижу… Иногда власть - это нехорошо. Но я надеюсь, что мне не придется использовать это против вас.
Считайте себя предупрежденными; исправьте свои пути сейчас, или вся сила государства будет обрушена на вас. Я приказываю всем спецслужбам разоблачить виновных в этом экономическом саботаже, а наши правоохранительные органы - привлечь их к ответственности.
Мы также работаем над долгосрочными решениями. Помимо этого, необходимо снизить цены на рис. Нам необходимо перейти от нынешней системы квот на импорт риса к тарифной системе, при которой рис может импортироваться более свободно. Это даст нам дополнительные ресурсы для наших фермеров, снизит цену на рис до 7 песо за килограмм и значительно снизит инфляцию. Я прошу Конгресс уделить приоритетное внимание этой важной реформе, которую я сегодня назвал неотложной.
Алам мо, он же умихинги сказки тулонга. Я понимаю, что бизнес на самом деле нацелен на прибыль. Но Филиппины всегда были площадкой для негодяев и тех, кто делает это, не задумываясь о тяжелом положении других. Все дело в совести.
Когда я баллотировался на государственную должность, я пообещал сделать все возможное, чтобы обеспечить всем филиппинцам комфортную жизнь, даже если это означает борьбу с влиятельными интересами. Я привержен всеобъемлющей налоговой реформе и прошу Конгресс продолжить эту работу.
Пакет 2 снизит корпоративный подоходный налог, особенно для нашего малого бизнеса. Более низкие налоги означают, что у них будет больше денег для инвестирования и создания дополнительных рабочих мест. Более 99 процентов наших предприятий - это микро-, малые или средние предприятия (ММСП), на которых работает около 65 процентов наших сотрудников. Принятие пакета 2 - это то, что стоит между сегодняшним днем и миллионами рабочих мест в ближайшем будущем.
Конгрессмены Куа, Гонсалес, Абу, Гарин и Батокабе, а также семья Суансинг подали версии Пакета 2 в марте 2018 года. Salamat po [аплодисменты] и я поддерживаю их стремление вести счет. Надеюсь, Сенат последует этому примеру, может бытьзавтра, сэр.
Это срочно. Не будьте частью проблемы, игнорируя ее. Я надеюсь подписать пакет 2 до конца года. Я призываю Конгресс принять его в форме, которая отвечает нашим целям и служит [аплодисменты] интересы многих, а не только немногих богатых.
К концу июля 2018 года все 5 пакетов моей налоговой реформы были бы представлены в Конгресс. Помимо TRAIN, тарификации риса и пакета 2, они включают повышение налогов на добычу полезных ископаемых, алкоголь и табак, реформу оценки собственности, реформу налогов на доход с капитала и финансовых налогов, а также программу амнистии.
Барбра Стрейзанд и Леа Мишель
Я призываю Конгресс отнестись к ним серьезно и принять их по очереди, поскольку нет никаких шансов, что мы сможем выполнить наши обещания без справедливой налоговой системы.
Одним из наиболее важных направлений среднесрочного плана развития этой администрации является защита всех филиппинцев от финансовых рисков для здоровья. Вот почему я поручил заинтересованным учреждениям оптимизировать различные источники финансовой помощи для людей с потребностями, связанными со здоровьем.
В настоящее время мы институционализируем единую реализацию Политики выставления счетов без остатка. [аплодисменты] с помощью которой государство и наши частные поставщики медицинских услуг могут разработать систему, которая обеспечит порядок начисления медицинских расходов.
Многое необходимо сделать для улучшения нашей системы здравоохранения, которая остается крайне фрагментированной, что приводит к неравенству в показателях здоровья между богатыми и бедными в городских и сельских районах. Несмотря на то, что с годами инвестиции в здравоохранение увеличились, ряд политических и операционных препятствий сдерживают всеобщее здравоохранение в этой стране.
Мы объединим все наши ресурсы для оказания медицинских услуг в рамках [PhilHealth]; институционализировать первичную медико-санитарную помощь как необходимое условие для доступа к более высокому уровню здравоохранения; и восполнить пробелы в человеческих ресурсах ОМС с помощью Национальной системы поддержки кадров здравоохранения.
Это гарантирует, что каждая филиппинская [семья] получит соответствующие, доступные и качественные медицинские услуги в соответствующих учреждениях и будет защищена от финансового бремени, связанного с болезнью.
С этой целью я призываю к скорейшему принятию Закона о всеобщем здравоохранении, автором которого является бывший представитель Гарри Роке. [аплодисменты] Руководящим светом является сильная политическая решимость, а не политические амбиции. [аплодисменты]
У меня нет иллюзий, что я занимаю эту должность на один день дольше, чем разрешено Конституцией, по которой я был избран; или по какой бы то ни было конституции.
Четыре администрации до меня пытались внести поправки в Конституцию, чтобы иметь возможность вносить поправки и оговорки в устав - скорее, поправки в устав. Но ни один из них по тем или иным причинам не удался.
Поэтому я считаю большой честью и привилегией получить ранее от созданного мною Консультативного комитета проект федеральной конституции, который действительно воплотит идеалы и чаяния всего филиппинского народа. [аплодисменты]
Я благодарю всех членов Комитета, особенно тех, кто вышел на пенсию, за их ценные услуги в разработке этого проекта Федеральной конституции. Я хотел бы выразить особую благодарность бывшему главному судье Рейнато Пуно. [аплодисменты] и бывший президент Сената Акилино Пиментель-младший. [аплодисменты]
Я уверен, что филиппинский народ поддержит нас, когда мы представим этот новый фундаментальный закон, который не только укрепит наши демократические институты, но и создаст среду, в которой каждый филиппинец - независимо от социального статуса, религии или идеологии - будет иметь равные возможности для роста и создания будущего, которое он или она может с гордостью завещать грядущим поколениям.
Мои соотечественники, я не буду утомлять вас перечислением проектов этой администрации, выполненных иначе в процессе. Это было бы слишком корыстно. Вместо этого я приказал подготовить письменный отчет о том, что было - что было и что было сделано за месяцы и, вероятно, в ближайшие годы. Отчеты будут доступны в течение ближайших нескольких дней.
Я был проинформирован о том, что в некоторых отдаленных барангаях Управлением по связям с общественностью установлены спутниковые объекты, чтобы жители этих населенных пунктов уже сегодня могут наблюдать за состоянием нации и впервые видеть вас по телевизору. Надеюсь, вам понравился этот опыт. [аплодисменты]
В заключение позвольте мне процитировать - я всегда цитировал, но - в своих предыдущих выступлениях. Я приветствую одного американца, великого Авраама Линкольна. И это было - я был в правительстве последний раз… Если бы я закончил свой… Если бы я закончил свой срок, иншаллах, дай Бог, я бы служил правительству 40 лет.
И я наткнулся на это утверждение, которое было со мной с тех пор, как я работал финансовым директором в 70-х годах. И он сказал: «Если бы я попытался прочитать, не говоря уже о том, чтобы ответить, все нападки на меня, этот магазин, президентство, могли бы быть закрыты для любого другого бизнеса. Я делаю все, что умею - все, что могу; и я хочу продолжать это до конца. Если в конце у меня все получится, то, что ... то, что было сказано против меня, ничего не значит. Но если в конце концов я ошибаюсь, десять ангелов Божьих клянутся, что я был прав, не имело бы никакого значения.
Всем большое спасибо. [аплодисменты]